Second Skin nr1-2022 Online

S e c o n d S k i n n r 1 2 0 2 2 3 C o l o f o n e n D e V i s i e Vaktijdschrift voor de totale lingerie- en badmodebranche Verantwoordelijke uitgever Nederland: GPmedia BV Van Schaeck Mathonsingel 8 6512 AP Nijmegen, The Netherlands Telefoon: +31 (0)24 3 246146 E-mail: info@gpmedia.nl Internet: www.gpmedia.nl www.second-skin.biz Verantwoordelijke uitgever België: GPmedia BV Postbus 10000 2300 Turnhout (B) Uitgever: Peter Peeters Redactie: Else Witten (hoofdredacteur) e.witten@gpmedia.nl Guusje Arts (redacteur) g.arts@gpmedia.nl Sales: GPmedia BV Gerdo van de Peppel (verkoopleider) g.peppel@gpmedia.nl Mirjam Voots (media-adviseur) m.voots@gpmedia.nl Alle orders worden afgesloten en uit­ gevoerd conform de Regelingen voor het Advertentiewezen, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbanken en bij de Kamer van Koophandel. Vaktijdschrift Second Skin heeft het HOI Keurmerk. Dit betekent dat de oplage is gegarandeerd en gecontroleerd. Abonnementen: www.gpmedia.nl of via info@gpmedia.nl Per jaar € 42,- Losse verkoop € 10,50 Het abonnement kan elk gewenst moment ingaan. Vormgeving: GPmedia BV Telefoon: +31 (0)24 3 246146 Internet: www.gpmedia.nl Fotografie: Maaike van Esch Druk: PRinterface ISSN: 1872-9363 © Copyright 2022 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie microfilm of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. Second Skin besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen. Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of beslis­ singen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie. De Visie De rek is eruit. Ik merk het, ik voel het. En ik heb niet eens een eigen zaak. Een zaak die alweer dicht moet. Sterker nog, ik heb vorig jaar een tweede zoon mogen verwelkomen en dan is een lockdown stiekem niet eens erg. Thuis cocoonen met je baby is dan toch zo ongeveer het enige wat je kunt doen de eerste maanden. Maar zakelijk gezien… Ik kan er zelfs moeilijk de woorden voor vinden en vragen spoken door mijn hoofd. Want ik begrijp dat het allemaal ontzettend oneerlijk moet voelen wanneer je als ondernemer weer je zaak moet sluiten. Waarom zijn we dicht met zijn allen, voor wat, wie en waarom? Of nouja, met zijn allen? Waarom mag de Albert Heijn wel bomvol staan? En hoe frustrerend is het voor een winkel- of restauranteigenaar dat de slijterij (begrijp me niet verkeerd, ik gun het iedereen) naast je, de ene na de andere doos wijn verkoopt. Want leg me even uit wat er essentieel is aan wijn of alcohol? Ik hou er ook van, maar het draagt echt zeker niet bij aan een gezonde samenleving. Waarom zijn alle landen om ons heen open, wat doen zij daar anders dan ons? Waarom kan daar wel volop gewinkeld worden en gaat het Nederlandse publiek (onze klanten) de grens over. En natuurlijk, u als ondernemer blijft strijden. U laat zich niet zomaar kennen. Maar de rek is eruit en dat begrijp ik volkomen. Daarom wil ik u als ondernemer een hart onder de riem steken. De creatieve wijze waarop u met corona omgaat is bewonderingswaardig. Want ik zie de mooiste oplossingen voorbij komen. Volop verkoop via Instagram bijvoorbeeld, click & collect dat in het leven is geroepen. Ik weet het, het is niet zoals het hoort, maar u laat wel uw ondernemers skills zien als nooit tevoren. De flexibiliteit die u bewezen heeft, de nieuwe manieren van werken die we omarmt hebben, beurzen die opnieuw worden vormgegeven, leveranciers die mooie nieuwe initiatieven opzetten om toch op gepaste wijze met hun klanten in contact te komen. Twee jaar corona is twee jaar lang reflectie, het opdoen van nieuwe inzichten. Inzichten die we meenemen naar de toekomst, waardoor we er nog sterker en krachtiger uitkomen. Covid-19 is niet zomaar overwonnen, maar u ook niet. Daarom bij deze een hart onder de riem voor u. We hopen u met deze editie dan ook weer te inspireren voor een hopelijk zonnige toekomst. Zo gaan we in deze editie in gesprek met de CECEBA Group. Het internationale familiebedrijf is actief in 35 verschillende landen en beschikt op dit moment over zes merken binnen zijn portfolio. Inmiddels staat de vierde generatie aan het roer van de onderneming en ook de vijfde generatie is in 2021 toegetreden tot het bedrijf. Verder natuurlijk ontzettend veel mooie collecties voor de herfst/winter van 2022/2023. In deze editie wordt een uitgebreid overzicht gepresenteerd van de mooiste bodyfashionmerken die de branche rijk is. Met op de cover Aubade dat schittert als nooit tevoren. Veel leesplezier gewenst! “COVID-19 IS NIET ZOMAAR OVERWONNEN, MAAR U OOK NIET. DAAROM BIJ DEZE EEN HART ONDER DE RIEM VOOR U” second skin TweejaarlijksVaktijdschrift - Erkenningsnummer (P708008) Vaktijdschrift voor de totale lingerie- en badmodebranche | Januari 2022 | 16e jaargang no. 1 | Prijs € 10,50 Special WINTER 2022/2023 COVERSTORY IRIS VAN HERPEN X AUBADE Else Witten Hoofdredacteur Second Skin e.witten@gpmedia.nl Coverfoto: Philip Gay