De Beautysalon Nr5-2021 Online

D e B e a u t y s a l o n n r 5 2 0 2 1 3 Terug naar normaal. Dat is waar de mensen het de laatste weken steeds meer over hebben. ’s Ochtends bij de koffie, met klanten in de behandelstoel of aan de kassa bij de supermarkt. De gesprekken gaan steeds vaker over wat er weer wél kan, in plaats van wat er niet mogelijk is. Het gekke is dat de lockdowns, die zoveel impact hebben gehad op onze branche en natuurlijk op ieders persoonlijke leven, alweer zo ver in het verleden lijken te liggen. En toch, nu de dagen weer korter en regenachtiger worden, rijst ook de vraag wat ons de komende herfst- en wintermaanden staat te wachten. Opnieuw een verplichte sluiting van de salons lijkt mij uitgesloten, maar wie durft het nog met zekerheid te zeggen? We zijn eind 2020 immers totaal verrast door deze rigoureuze beslissing vanuit de overheid. Aan de schoonheidsspecialisten zal het in elk geval niet liggen. Met grote bewondering hebben we meegeleefd met de sterke en vindingrijke ondernemers in onze prachtige branche, waarvan de meesten gelukkig weer drukke agenda’s hebben. Los van de pandemische onzekerheid, brengt het najaar hele andere uitdagingen met zich mee voor de professional die zich in haar dagelijkse leven natuurlijk vooral focust op de huid. Want de steeds koudere dagen houden ons lekker binnen, in een verwarmd huis of op kantoor, de ramen dicht. En met die centrale verwarming voelen we ook weer die droge lippen en een trekkende huid. Nu ik zelf weer dagelijks aan mijn bureau op het kantoor zit, merk ik dat mijn fijne, verzorgende lippenbalsem de afgelopen weken mijn beste vriend is geworden. Goede huidverzorging in de droge wintermaanden is weer een belangrijk topic in deze tijd van het jaar. In deze uitgave zullen dan ook veel mooie behandelingen en producten de revue passeren die de huid een extra boost geven. Ook moeten we daarbij de kinderen zeker niet over het hoofd zien. De kinderhuid zit namelijk heel anders in elkaar dan de volwassen huid. Dieke van Groningen, oprichter van Puur Company, richt zich met haar bedrijf specifiek op huidverzorging voor kinderen, waarbij ze alleen werkt met labels die speciaal zijn ontwikkeld voor de kwetsbare huid van onze jongste generaties. Met haar verhaal op pagina 10 en 11 breekt ze een lans voor het belang van de huidverzorging voor deze specifieke doelgroep. Verder gaan we in deze uitgave uitgebreid in op het thema huidverbetering. Wie door deze uitgave heen bladert, vindt hopelijk antwoord op verschillende huidproblemen dankzij de diverse huidverbeterende behandelingen en producten in dit nummer. Pigmentvlekken die verdwijnen, zie het bewijs in onze vaste rubriek ‘Share Your Care!’, een zichtbaar strakkere huid op basis van de innovatieve technologie van biofeedback-stimulatie en de bijzondere kracht van kaviaar in cosmetica, het komt allemaal voorbij in onze oktober-uitgave. In de coverstory zetten we Sothys extra in het zonnetje vanwege het 75-jarig jubileum dit jaar. Het Franse cosmeticahuis is toonaangevend als het gaat om huidverbetering, maar het merk is zeker zo bekend van de prachtige make-upcollectie. Dit najaar staat de kleur rood centraal bij het Franse merk, maar in deze special over make-up vind je nog veel meer inspiratie voor het najaar. Nu de pepernoten namelijk al weken in de schappen liggen, weet je dat de feestdagen zo alweer voor de deur staan… Laat je inspireren! V i s i e & C o l o f o n Vaktijdschrift voor de totale Schoonheidsbranche Verantwoordelijke uitgever Nederland: GPmedia BV Van Schaeck Mathonsingel 8 6512 AP Nijmegen, The Netherlands Telefoon: +31 (0)24 3 246146 E-mail: info@gpmedia.nl Internet: www.gpmedia.nl www.debeautysalon.biz Verantwoordelijke uitgever België: GPmedia BV Postbus 10000 2300 Turnhout (B) Uitgever: Peter Peeters Redactie: Charlotte Swagten (hoofdredacteur) c.swagten@gpmedia.nl Sabine Weller (redacteur) s.weller@gpmedia.nl Sales: GPmedia BV Gerdo van de Peppel (verkoopleider) g.peppel@gpmedia.nl Mandy Sponselee (media-adviseur) m.sponselee@gpmedia.nl Mirjam Voots (media-adviseur) m.voots@gpmedia.nl Alle orders worden afgesloten en uit­ gevoerd conform de Regelingen voor het Advertentiewezen, gedeponeerd ter griffie van de Arrondissementsrechtbanken en bij de Kamer van Koophandel. Vaktijdschrift De Beautysalon heeft het HOI Keurmerk. Dit betekent dat de oplage is gegarandeerd en gecontroleerd. Abonnementen: www.gpmedia.nl of via info@gpmedia.nl Per jaar € 42,- Losse verkoop € 10,50 Het abonnement kan elk gewenst moment ingaan. Vormgeving: GPmedia BV Telefoon: +31 (0)24 3 246146 Internet: www.gpmedia.nl Fotografie: Maaike van Esch Druk: PRinterface ISSN: 1872-9363 © Copyright 2021 Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/of openbaar gemaakt door middel van druk, fotokopie microfilm of welke andere wijze dan ook, zonder voorafgaande toestemming van de uitgever. De Beautysalon besteedt de grootst mogelijke aandacht aan de juistheid van de informatie die in het vaktijdschrift wordt opgenomen. Fouten zijn echter niet volledig uit te sluiten. De uitgever en de auteurs zijn dan ook op geen enkele wijze verantwoordelijk voor schade, van welke aard ook, die is ontstaan als gevolg van handelingen en/of beslissingen die gebaseerd zijn op de bedoelde informatie. De Visie Charlotte Swagten Hoofdredacteur vaktijdschrift De Beautysalon c.swagten@gpmedia.nl “NU IK ZELF WEER DAGELIJKS AAN MIJN BUREAU OP HET KANTOOR ZIT, MERK IK DAT MIJN FIJNE, VERZORGENDE LIPPENBALSEM MIJN BESTE VRIEND IS GEWORDEN” de beautysalon TweemaandelijksVaktijdschrift - Erkenningsnummer (P708171) Vaktijdschrift voor de totale beautybranche | Oktober 2021 | 17e jaargang no. 5 | Prijs € 10,50 Special HUIDVERBETERING, MAKE-UP, BROWS & LASHES COVERSTORY SOTHYS NA 75 JAAR NOG STEEDS VERNIEUWEND IN HUIDVERBETERING & MAKE-UP