34 / 52
S
E C O N D
S
K I N
N R
1 2 0 1 6
34
R
E P O R T A G E
Met een aantal gigantische bergtoppen in de verte en kleine witte huisjes met
houten balkonnetjes langs de weg, heeft de straat waaraan Willy Hermanns
kantoor en fabriek liggen een idyllische uitstraling. Het familiebedrijf bestaat
sinds 1934 en de neven Martin en Ralph Hermann runnen het bedrijf nu gro-
tendeels. De fabrikant maakt de stoffen voor diverse lingeriemerken. Tijdens het
bezoek aan de fabriek geeft het duo een uitgebreide rondleiding door de hallen
waar de machines staan en werken.
“Per werkdag maken we hier zo’n vijfhonderd à zeshonderd meter stof”, vertelt
Martin Hermann. Hij is de commercieel directeur van het Oostenrijkse familie-
bedrijf. “We zijn echt niet de enige producent op de markt die stoffen maakt,
maar we onderscheiden ons wel door de manier van produceren, de designs
en de ontwikkelingen van de stoffen die we hier maken”, aldus Martin.
DE PRODUCTIE
Als fabrikant van de meest mooie stof-
fen is Willy Hermann van vele markten
thuis. Zo maken de ruim tweehonderd
grote naaimachines in de fabriek stoffen
voor lingerie voor mannen en vrouwen
(zeventig tot tachtig procent van de
productie), ready to wear -t-shirts en
swim- en sportwear. Een klein deel van
de productie is non-fashion.
In het dyehouse in Niederfrohna in
Duitsland worden de stoffen die in
Oostenrijk zijn geproduceerd, geverfd
en afgewerkt. Daarna zijn ze klaar
om gedistribueerd te worden onder
de klanten. “Zonder het dyehouse zijn
onze stoffen geen goede stoffen”, begint
Martin. “Het dyehouse is speciaal voor
onze fabriek gemaakt, omdat we dan de
juiste machines hebben, die aangepast
zijn op onze stoffen.”
DRIE VERSCHILLENDE
NAAIMACHINES
“We zijn gespecialiseerd in drie manie-
ren van stoffen maken: circular, warp
en fully fashion of Santoni seamless
naaien”, vertelt Martin Hermann in de
fabriek. “Bij de circular-naaimachine
komt de stof als het ware in een buis-
vorm uit de machine. De warp-techniek
IN HET KADER VAN DE ‘DESIGNER OF THE YEAR 2016’-VERKIEZING
VAN EUROVET (ORGANISATIE VAN SALON INTERNATIONAL DE LA
LINGERIE EN INTERFILIÈRE PARIS) VERZORGDE DE BEURSORGANI-
SATOR EEN BEZOEK AAN DE FABRIEKEN IN OOSTENRIJK VAN DE
WINNENDE DESIGNERS. DE DESIGNER OF THE YEAR-PRIJS VAN
INTERFILIÈRE GING NAAR STOFFENFABRIKANT WILLY HERMANN EN
VOOR SALON INTERNATIONAL DE LA LINGERIE WERD LINGERIEMERK
HANRO DE WINNAAR. IN DEZE REPORTAGE NEEMT SECOND SKIN
U MEE OP REIS NAAR OOSTENRIJK.
VAN
DRAAD
TOT
BEHA